2 posts tagged “5兔@homes”
some friends of mine can't read chinese.
yet the book 5兔@homes (known as 5rabbits[at]home in english) is largely in chinese!
i try my best to translate them in english, so my friends can read and share.
title page:
i am cute, so i am loved.
they call me sir, mister at home.
thanks for loving me, and turn me into a spoiled child.
p.16
Dou sze (name of the white rabbit) is busy at home.
Because he is a famous blogger. He blogs everyday to keep his fans update.
p.18
Dou sze stops writing and turns his head asking her mom: how to spell "STUPID'~
p.21
Dou Sze: i am a road block! You can pass on only if you give me treats.
p.22
Siub: i am a lady and well served. Floor must be clean and covered, so that
i won't have sore hores or dirty paws.
p.24
siub is not allowed to enter the kitchen and washroom.
p.25
siub's favorite spots is dark area under sofa or table.
will mom know where siub is hiding?
